5/14/13

Cancellation

English follows Japanese
6月1日の歌声喫茶キャンセルのお知らせ。
残念ですが、6月1日の歌声喫茶は、キャンセルとなりました。
次回の歌声喫茶は、6月29日(土)20時からとなります。18時から、ウクレレのワークショップがあります。練習しましょう。
(その代わり、6月1日のノームは20時からライブがあります。音楽が聴きたい人は、ぜひご参加下さい。)

So sorry, Singing around the Table June 1st Saturday is cancelled. Instead of that there is a nice live on at Gnome on that day from 8pm if you want to hear music anyway. Next Singing Around the Table/New Ukulele Club will be June 29th. Keep practising!

4/13/13

CELTRIP RADIO Internet radio program. "Waulking Songs"

【CELTRIP RADIO】CELTSITTOLKEがお届けするネットラジオ、第69回目!配信を開始しました。「丘で働く女の唄~Waulking Songs~」。女の唄です!!いつでも聴けるオンデマンド放送!
[RADIO CELTRIP]
Out today: 69th CELTSITTOLKE Internet radio program. "Waulking Songs-women working in the hills". This prog here 

4/2/13

New Ukulele Club ウクレレクラブ

We decided to start a Ukulele Club at Gnome. Beginners welcome. We are going to play from 6pm - 8pm before Singing Around the Table. We have some ukuleles to lend.


歌声喫茶でウクレレ練習始まりました。ウクレレ持ってなくても、先着?名様ウクレレ貸してもらえます。(その場合は、ちらっと、連絡ください。)

Forthcoming dates for Singing Around the Table 8-10pm and Ukulele Club 6-8pm

歌声は20.00時−22.00時
ウクレレクラブ18.00時-20.00時

April 27th Saturday 4月27日 土  
Theme: May songs (Hal-an-Tow and Padstow May Day Song) and Japanese songs for Children's Day. 
5月のテーマで、イギリスの五月一日の唄と日本の子どもの日の唄を歌えましょう。

June 1st Saturday 6月1日 土
June 29th Saturday 6月29日 土
July 27th Saturday 7月27日 土

Please check here nearer the time to confirm there have been no changes. 
毎回ここに見て確認して下さい

Picture credit: Xylocopia