Twa Corbies 二匹のからす

Audiofile (Recording: London 1995 with Rory Campbell)

スコットランドの大分古い歌
1. 一人で歩きながら　/ 二匹のからすのカーカーを聞て、
一匹はもう一匹に / 今日はどこへ食べに行こうかと言うた。
2. あちの土壁の向こうに / 殺されたばっかりのナイト爵がいって、
だれも知らず… / タカとイヌと奥さん以外。
3. タカは狩猟して行ったり / イヌは捕らえた野生鳥を持って帰ったり
彼女が新しい恋人と合ったり、/ ポンポン食べても良いよ。
4. あなたが彼の白い首の骨に座って / 私は彼のきれいな青い目をつつく。
金髪の毛で / はげた巣をふく。
5. 彼のためにうなり声でも / どこに行ったか知らず
白くてはげた骨に / いつまでも風が吹く。
Japanese translation by Felicity Greenland (draft)